Welcome/Bienvenido/benvinguts/Bienvenu!
      SonParcMenorca.com   

(as published in Roqueta magazine – June 2026 edition) 

Local Residents remember Miquel Barçola i Cardona 

Menorcan folklore is filled with dramatic tales of dangerous encounters with invading pirates who carried out coastal raids. While many of these stories have become embellished through legend and tradition, some are firmly supported by historical records. One such true story concerns a local man named Miquel Barçola i Cardona. Barçola was born around 30 years after the devastating pirate raid on Ciutadella that took place in the summer of 1558. A Turkish fleet attacked Ciutadella and after a week-long siege, the city was captured by the thousands of men of the corsair Piali Pasha. The Turks entered the city, looted it, and burned it to the ground. The 3,099 surviving inhabitants of Ciutadella were taken captive and sold into slavery in the Ottoman Empire, along with residents from surrounding villages. Altogether, 3,452 Menorcans were sold in the slave markets of Constantinople. The obelisk in the Plaça des Born was erected in the 19th century by Josep Contrado in memory of the tragedy. It bears the inscription: “Here we fought until death for our religion and our country in the year 1558.” 

The Battle at Son Saura in 1644 

The years following this attack were marked by repeated raids, murders, looting of farmhouses and the theft of livestock. One such raid took place on the north coast of the island next to the beaches of Son Saura on 9 July 1644, at S’Olla de Ses Coves. Miquel Barçola i Cardona, who was Mayor of Alaior at the time, organised the defence against the invaders. Commanding around 200 local men armed with muskets, flintlock pistols and crossbows, he and his brave but largely untrained force succeeded in defeating the marauders. Tragically, Barçola himself was killed during the fighting. An obelisk commemorating Barçola and the Battle of S’Olla de ses Coves was constructed near the site of the battle in Son Parc. Local residents discovered the memorial, which has sadly fallen into disrepair. The original cross which adorned the top, was lying in pieces nearby. After researching the historical event and finding musket balls on the ground dating to the period, they approached the Mayor of Es Mercadal and asked for help to commemorate the event and restore the monument, which is hidden behind undergrowth a few metres back from Avenida de Mercadal. 

The standard Miquel Barçola i Cardona carried into battle is displayed in the Alaior Town Hall and it became incorporated into the flag of the town. Barçola’s reputation was romanticised in the 19th-century, then later used by both the Primo de Rivera dictatorship and the Franco regime as patriotic propaganda. More recently historians have stripped away the myth and returned to the original archival evidence. A restoration of the flag in 2010 revealed that the diagonal cross was originally red rather than ochre.

A Fiesta in Honour of Miquel Barçola i Cardona 

Every year on 9 July, a commemoration takes place in Ciutadella to remember l’Any de sa Desgràcia — “the Year of the Disaster.”   Inspired by this tradition, the residents of Son Parc organised a fiesta to celebrate the life of Miquel Barçola i Cardona and recognise the courage that he and his companions displayed.  In conjunction with the Town Hall, the first ever Son Parc Fiesta took place during the last weekend of June 2026 which combined cultural, sporting, musical and social gathering in his honour. 

Thanks to the Town Hall & The Son Parc Owners Association, the monument has now been fully restored.  A small ceremony took place as part of the Son Parc Fiesta 2026 to mark completion of the project and to honour the heroic efforts of Miquel Barçola i Cardona and his defenders almost 400 years ago.

The monument is located on Av. de Mercadal.  (Opposite the new development 'Lar de Mar homes' and close to the track from Son Parc to Coves Noves).

(tal como se publicó en la revista Roqueta – edición de junio de 2026) 

Los residentes locales recuerdan Miquel Barçola i Cardona 

El folclore menorquín está repleto de relatos dramáticos sobre peligrosos encuentros con piratas invasores que asaltaban la costa. Si bien muchas de estas historias se han embellecido con el paso del tiempo y la tradición, algunas están firmemente respaldadas por registros históricos. Una de estas historias reales trata sobre un hombre local llamado Miquel Barçola i Cardona. Barçola nació unos 30 años después del devastador ataque pirata a Ciutadella que tuvo lugar en el verano de 1558. Una flota turca atacó Ciutadella y, tras una semana de asedio, la ciudad fue capturada por los miles de hombres del corsario Piali Pasha. Los turcos entraron en la ciudad, la saquearon y la incendiaron. Los 3099 habitantes supervivientes de Ciutadella fueron hechos prisioneros y vendidos como esclavos en el Imperio Otomano, junto con residentes de los pueblos de los alrededores. En total, 3452 menorquines fueron vendidos en los mercados de esclavos de Constantinopla. El obelisco de la Plaça des Born fue erigido en el siglo XIX por Josep Contrado en memoria de la tragedia. Lleva la inscripción: "Aquí luchamos hasta la muerte por nuestra religión y nuestra patria en el año 1558".

La batalla de Son Saura en 1644

Los años posteriores a este ataque estuvieron marcados por repetidos asaltos, asesinatos, saqueos de granjas y robo de ganado. Uno de estos asaltos tuvo lugar en la costa norte de la isla, junto a las playas de Son Saura, el 9 de julio de 1644, en S’Olla de Ses Coves. Miquel Barçola i Cardona, entonces alcalde de Alaior, organizó la defensa contra los invasores. Al mando de unos 200 hombres locales armados con mosquetes, pistolas de chispa y ballestas, él y su valiente, aunque en su mayoría inexperta, fuerza lograron derrotar a los saqueadores. Trágicamente, el propio Barçola murió en combate. Cerca del lugar de la batalla, en Son Parc, se erigió un obelisco en memoria de Barçola y la Batalla de S’Olla de Ses Coves. Los residentes locales descubrieron el monumento, que lamentablemente se encuentra en mal estado. La cruz original que lo coronaba yacía hecha pedazos cerca del lugar. Tras investigar el suceso histórico y encontrar balas de mosquete en el suelo que datan de la época, se pusieron en contacto con el alcalde de Es Mercadal y le pidieron ayuda para conmemorar el evento y restaurar el monumento, que se encuentra oculto tras la maleza a pocos metros de la Avenida de Mercadal. 

El estandarte que Miquel Barçola i Cardona portó en batalla se exhibe en el Ayuntamiento de Alaior y se incorporó a la bandera de la ciudad. La reputación de Barçola se idealizó en el siglo XIX y posteriormente fue utilizada tanto por la dictadura de Primo de Rivera como por el régimen franquista como propaganda patriótica. Más recientemente, los historiadores han desmitificado la figura de Miquel Barçola i Cardona y han vuelto a las fuentes documentales originales. Una restauración de la bandera en 2010 reveló que la cruz diagonal era originalmente roja, no ocre.

Una fiesta en honor a Miquel Barçola i Cardona 

Cada año, el 9 de julio, se celebra en Ciutadella una conmemoración del Año de la Desastre. Inspirados por esta tradición, los vecinos de Son Parc organizaron una fiesta para celebrar la vida de Miquel Barçola i Cardona y reconocer el valor que él y sus compañeros demostraron. En colaboración con el Ayuntamiento, la primera Fiesta del Parque Son tuvo lugar el último fin de semana de junio de 2026, combinando actividades culturales, deportivas, musicales y sociales en su honor.

Gracias al Ayuntamiento y a la Asociación de Propietarios de Son Parc, el monumento ha sido restaurado por completo. El domingo 28 de junio de 2026 tuvo lugar una pequeña ceremonia (en el marco de la Fiesta de Son Parc 2026) para celebrar la finalización del proyecto y rendir homenaje a los heroicos esfuerzos de Miquel Barçola i Cardona y sus defensores hace casi 400 años.

El monumento está ubicado en la Av. de Mercadal. (Frente a la nueva promoción 'Lar de Mar homes' y próximo a la pista de Son Parc a Coves Noves).